Zwei Familien zieht es zum gemeinsamen Kurzurlaub traditionell regelmäßig auf die malerische dänische Insel Bornholm. Dort lässt sich die Natur in freien Zügen genießen und die drei Jungs können im Zelt am Strand schlafen. Doch dann passiert etwas, dass die Welt der beiden Familien schon...
Kurz nachdem eine verzweifelte Mutter ihre Tochter als vermisst gemeldet hat, wird die junge Studentin tot in einem See gefunden. Der kernige Polizist Aslak Eira übernimmt die Ermittlungen und versucht, dem rätselhaften Fall gemeinsam mit seiner neuen Kollegin Kine Berger auf den Grund zu gehen....
Zwei Freelancer versuchen, den Angaben eines Kunden für eine sexy, ausgefallene Autoversicherungswerbung gerecht zu werden und sprühen dabei nur so vor Ideen und Gesangseinlagen.
